Lavinia

Benoît Renaudin & Isis Fahmy (GE) d’après le roman LAVINIA d’Ursula K. Le Guin

Dans le cadre du GIFF

1 h 10

Billets

jeu 09 Nov 19 h 00
ven 10 Nov 20 h 30
sam 11 Nov 19 h 00
dim 12 Nov 17 h 00

MAMCO => MAISON SAINT-GERVAIS I aller – retour

Dans le cadre du GIFF (Geneva International Film Festival), Isis Fahmy et Benoît Renaudin proposent une version performative et virtuelle du roman Lavinia d’Ursula K. Le Guin. L’autrice de science-fiction américaine reprend le récit de l’Enéide de Virgile en adaptant un point de vue féminin puisque c’est Lavinia, la femme d’Enée qui nous donne à entendre le mythe à l’origine de la fondation de Rome, berceau de notre civilisation occidentale. Cette héroïne retrouve aujourd’hui sa singularité dans le métavers interactif conçu par le duo d’artistes. Sur scène, trois interprètes donnent corps et voix pour animer en direct l’avatar de Lavinia qui se meut dans le monde virtuel visible à l’écran au-dessus d’elles. Dans une esthétique visuelle et poétique originale, l’oubliée de l’histoire redevient un personnage contemporain aux identités multiples.

Création Isis Fahmy, Benoît Renaudin
d’après le roman LAVINIA d’Ursula K. Le Guin
Traduction Marie Surgers, L’Atalante
Interprètes Chris Antonarakis, Georgia Rushton, Zoé Sjollema
Développement Raphaël Munoz – Aprobado Studio
Composition sonore Zoé Sjollema
Création lumière et direction technique Hugo Cahn
Assistanat création et référente MOCAP Marthe Lepeltier
Assistanat scénographie Gaëlle Cherix
Colorisation Albertine Zullo
Costumes 3D Sabine Schechinger
Assistant 3D Pedro Ribot
Illustrations Vase Alex Howling
Perruques et Maquillages Katrine Zingg
Retouches costumes Célia Haller
Crédits photographiques Emmanuelle Bayart et Carole Parodi
Administration Minuit Pile – Loïc Kuttruff

Production Compagnie [IF] et Studio Personne.
Coproduction La Grange, Centre / Arts et Sciences / UNIL, Studios44/MocapLab – Cie Gilles Jobin et Comédie de Genève, Théâtre Saint-Gervais et Geneva International Film Festival – GIFF 2023, Hexagone, scène nationale Arts Sciences (FR)

Avec les soutiens de Cinéforom, SSR, République et Canton de Genève, Ville de

Genève, Loterie Romande, Pour-cent culturel Migros, Fondation Suisse des

artistes interprètes, Fondation Ernst Göhner (…).

« Lavinia » by Ursula K. Le Guin
© 2008, avec la permission de Curtis Brown, Ltd.
© 2011, Librairie L’Atalante pour la traduction française
Tous droits réservés

Remerciements :
Delphine Abrecht, Laura Babaci, Liliane Bosch, Béatrice Boulay, Sébastien Bui, Matteo Capponi, Laurence Fahmy, Nil Fahmy, Lara Gabioud, Marion Houriet, Gilles Jobin, Diane Muller, Octave, Yves Regnass, Tristan Siodlak, Augustin Sjollema, Flavia Viscardi, l’équipe de l’Abri, la Comédie de Genève, Le Grütli- Centre de production et de diffusion des Arts vivants, l’équipe de La Grange et de La Maison Saint-Gervais.

Lavinia

*Le coin presse*

Prochainement

Le coin presse