© DR
© Florian Leduc
Coincés dans la maison familiale, un frère et deux soeurs attendent que l’heure soit venue. L’heure de la retraite. L’heure de fêter l’anniversaire de Himmler, comme tous les ans. L’heure de pouvoir le faire au grand jour, à nouveau.
Créée en 1979, Avant la retraite s’apparente à un laxatif destiné à expulser les résidus nazis nichés dans les entrailles domestiques des sociétés allemandes et autrichiennes. Amusés par la mauvaise odeur qui persiste, trois acteurs-metteurs en scène conjuguent leurs forces pour rejouer la pièce avec une légèreté qui frôle le mauvais goût.
D’après Avant la retraite de Thomas Bernhard
Interprétation et mise en scène Marion Duval, Camille Mermet et Aurélien Patouillard
Traduction Claude Porcell, L’Arche éditeur
Collaboratrices littéraires Delphine Abrecht et Camille Luscher
Scénographie et lumières Florian Leduc
Collaboration artistique et direction musicale Louis Bonard
Assistanat à la scénographie Marine Brosse
Costumes Severine Besson
Maquillage et perruques Emmanuelle Olivet Pellegrin
Création sonore Diane Blondeau
Intervenant-e-s Giles Foreman, Giorgio Palma (KKuK) et Frank Vercruyssen
Diffusion Anthony Revillard
Production Zooscope, Chris Cadillac et Personne
Coproduction Arsenic – Centre d’art scénique contemporain, Théâtre Saint-Gervais, Centre de culture ABC La Chaux-de-Fonds
Soutiens Ville de Lausanne, Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner, Fondation Nestlé pour l’Art, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Migros Pour-cent culturel, SIS – Fondation suisse des artistes interprètes
