Au Nom du Ciel
Dans le dernier opus de sa Quadrilogie de ma terre, Yuval Rozman poursuit l’exploration des liens entre son pays natal, Israël et la Palestine sous occupation. L’artiste vit exilé en France depuis des années mais la complexité des relations entre ces deux peuples traverse son œuvre. « Je ne suis pas là bas, mais mon pays est plus que jamais dans mon corps ».
Au nom du ciel s’inspire d’un fait réel: le 30 mai 2020, Iyad Al-Hallaq, un Palestinien de 32 ans atteint d’autisme, est abattu à bout portant par un membre de la Magav, la police aux frontières israélienne, alors qu’il se rend au centre spécialisé qui l’accueille quotidiennement à Jérusalem. Cette tragédie forme le point de départ d’une fable contemporaine qui donne la parole à trois oiseaux qui enquêtent sur cette sordide affaire.
Sur scène, des humanoïdes ailé·es et volant·es interprètent un bulbul, oiseau sociable et doté d’un sens de l’humour graveleux, garant de la biodiversité locale; une drara, espèce invasive, opportuniste et agressive; et un martinet noir, quasi narcoleptique. Perché au-dessus d’un local à poubelle, le trio plumé enquête sur le drame, façon comédie noire. De clashs en provocations inconvenantes, en passant par des moments de complicité, la dispute des volatiles rend le réel audible autrement.
Prendre de la hauteur pour comprendre la folie des hommes d’en bas permet de voltiger entre la catastrophe et l’espoir, et de dénoncer la violence insupportable qui déchire une terre à la beauté époustouflante. Sans prétendre atteindre la réparation, l’humour fait acte de résistance pour Yuval Rozman, en donnant des ailes à celleux qui dénoncent une guerre enlisée dans ses propres paradoxes.
Ce spectacle a été créé par Yuval Rozman.
Yuval Rozman est un artiste israélien.
Aujourd’hui Yuval Rozman vit en France.
Dans ce spectacle, Yuval Rozman s’inspire d’une histoire vraie.
En 2020, un policier a tué Iyad Al-Hallaq à Jérusalem.
Iyad Al-Hallaq est un homme palestinien autiste.
Pour raconter cette histoire, 3 oiseaux enquêtent sur le drame.
Sur scène les 3 oiseaux observent le monde des humains.
Ces 3 oiseaux :
·discutent,
·se disputent,
·cherchent à comprendre cette histoire vraie,
·parlent de la violence.
Il y a cette violence en Israël et en Palestine.
Ce spectacle parle de :
·la violence,
·la justice,
·l’espoir.
Dans ce spectacle il y a de l’humour et des émotions.
| Ecriture et mise en scène | Yuval Rozman |
| Collaborateur à l’écriture | Gaël Sall |
| Jeu | Cécile Fišera, Gaël Sall, Gaëtan Vourc’h |
| Scénographie et création lumières | Victor Roy |
| Création sonore | Roni Alter accompagnée de Jean-Baptiste Soulard |
| Costumes | Julien Andujar |
| Assistant à la mise en scène | Antoine Hirel |
| Régisseur son | Quentin Florin |
| Régie Plateau | Nicolas Bignan |
| Régie générale | Christophe Fougou |
| Chorégraphie | Anna Chirescu |
| Accompagnement vol | Marc Bizet |
| Production, diffusion, administration, coordination actions culturelles et relations presse | AlterMachine I Camille Hakim, Hashemi, Elisabeth Le Coënt, Romane Maillard, Erica Marinozzi |
| Production | Compagnie Inta Loulou |
Coproduction Le Phénix Scène nationale de Valenciennes pôle européen de création; Théâtre du Nord, CDN Lille Tourcoing; Théâtre du Rond-Point; Maison de la Culture d’Amiens - Pôle européen de création et de production; GRRRANIT, Scène nationale de Belfort / EU; CENTQUATRE-PARIS; Théâtre de Liège; tnba – Théâtre national Bordeaux Aquitaine; LA COMÉDIE DE BÉTHUNE - CDN HAUTS-DE-FRANCE; Théâtre de l’Union CDN du Limousin; Théâtre Dijon Bourgogne CDN de Dijon; Célestins - Théâtre de Lyon; Théâtre Saint-Gervais, Genève
Avec le soutien du dispositif d’Insertion de l’ÉCOLE DU NORD, financé par le Ministère de la Culture et la Région Hauts-de-France, l’Institut français au titre de la résidence de recherche en Cisjordanie, la Direction régionale des affaires culturelles au titre de l’aide exceptionnelle du fonds de production, le Fonds SACD Théâtre et La Spedidam.
Le texte du spectacle est soutenu par le Centre national du livre au titre de la bourse découverte aux auteurs dramatiques.
Le texte Au Nom du Ciel est lauréat ARTCENA dans le cadre de l’aide nationale à la création de texte dramatique. La compagnie Inta Loulou est conventionnée par le Ministère de la culture - DRAC Hauts-de-France.
Le texte d’Au nom du ciel est sorti aux Solitaires Intempestifs le 6 novembre 2025.
Formé au Conservatoire national de Tel-Aviv, Yuval Rozman fonde sa compagnie Inta Loulou en 2010 et s’impose comme auteur-metteur en scène. Son Cabaret Voltaire, créé avec l’acteur palestinien Mohammad Bakri, remporte quatre prix au C.A.T International Theatre Festival d’Israël. Il collabore régulièrement avec des figures du théâtre contemporain, notamment Hubert Colas et Laetitia Dosch, avec qui il co-écrit et co-met en scène plusieurs pièces dont HATE (2018) et Radio Arbres (2020). En 2017, il écrit Tunnel Boring Machine, largement diffusée dans les scènes nationales françaises. En 2020, il crée The Jewish Hour, lauréate du prix du jury au festival Impatience. En 2023, il présente Ahouvi au Théâtre du Rond-Point à Paris, puis à la Maison Saint-Gervais en 2024. Au nom du ciel est le dernier volet de sa Quadrilogie de ma Terre. Parallèlement à ses créations, il mène régulièrement des ateliers d’écriture et de plateau auprès de publics variés, notamment des adolescents et des personnes âgées ou en situation de handicap.